Neste episódio, o indeciso Príncipe Regente refuga até o último minuto quando finalmente decide partir para a colônia. A Princesa Carlota Joaquina é terminantemente contra. No dia 29 de novembro de 1807, a corte inteira embarca, às pressas, para o Brasil, escoltada por naus inglesas - um acordo que seria o início da dívida externa do Brasil. O conteúdo do vídeo articula-se com o Currículo de História da Rede Pública Estadual de São Paulo, podendo ser trabalhado para aprofundar o tema da situação de aprendizagem" O Brasil urbano de Debret"- 8º ano do Ensino Fundamental- Volume 1.